惧谗(双花竞春芳)

栏目:诗词曲文朝代: 唐代 作者: 李白

11-09

二桃杀三士,讵假剑如霜。  众女妒蛾眉,双花竞春芳。  魏姝信郑袖,掩袂对怀王。  一惑巧言子,朱颜成死伤。 行将泣团扇,戚戚愁人肠。

译文/注释

1、二桃杀三士,讵假剑如霜。 相传:齐国有公孙接、田开疆、古冶子三位武将。晏婴路过三人面前,未能得到应有的尊敬。就进谗言于齐景公,以“二桃奖励三勇士”之计,引起争端,致使三人自相残杀而亡。(语出《晏子春秋·谏下二》) 2、众女妒蛾眉,双花竞春芳。 峨眉指文姜,先秦·左丘明《左传·桓公六年》:“齐侯欲以文姜妻郑大子忽,大子忽辞。人问其故,大子曰:人各有耦,齐大,非吾耦也。” 3、魏姝信郑袖,掩袂对怀王。 据《韩非子·内储》记载:战国时期,楚怀王的一位美人,颇得宠信。夫人郑袖告诉她:“大王非常喜欢你,但不怎么喜欢你的鼻子。你只要见到大王‘常掩鼻’,则大王就会永远喜欢你。”魏美人从此见到大王,常常掩鼻而行。楚怀王心中诧异,郑袖送出谗言:“她常对别人说,大王有口臭,必须掩鼻方能忍受。”楚怀王大怒,遂令人割掉魏女的鼻子。 4、一惑巧言子,朱颜成死伤。 据《汉书45卷·江允传》中记载:江充,字次倩。与太子刘据结怨。江充惟恐遭太子所诛,便借“巫蛊”事件,谗言太子有牵连。刘据惊悉此事,抓住江充,一刀斩了。宦官向汉武帝禀报:太子造反。刘彻大怒,出兵平乱。太子兵败,悬梁自尽。诗人借用此典,警喻后人。 5、行将泣团扇,戚戚愁人肠。 这是引用班婕妤的《团扇诗》中:“常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。

赏析

《惧谗》是唐代浪漫主义诗人李白所作,诗中大量用典,信手拈来,表达诗人由于畏惧谗言不能大展抱负和才干的愤懑不平。这首诗引用了四则“谗言杀人”的典故,最后落在班婕妤的“泣团扇”上,使人阅后产生一种强烈的“惧谗”之心。作者通过这首小诗,回响出震聋发聩的“戚戚愁人肠”的历史颤音!我不是诗人,但从小就知晓、敬仰李白的诗名。我不知为什么,当代文人为何就没有人去静心创作有关李白的历史小说,或影视作品,这无疑是对中华文化遗产的一种资源性浪费。纵观唐代留有作品的2200多位诗人,最能成为小说、影视人物的诗人,李白当属“天字第一号”。不难想象,如果没有深厚的传统文化功底,李白能够信手写出《惧谗》?