古风(松柏本孤直)

栏目:诗词曲文朝代: 唐代 作者: 李白

11-09

松柏本孤直,难为桃李颜。  昭昭严子陵,垂钓沧波间。  身将客星隐,心与浮云闲。  长揖万乘君,还归富春山。  清风洒六合,邈然不可攀。 使我长叹息,冥栖岩石间。

译文/注释

松柏生来就孤高苍劲,傲雪凌寒且挺直, 绝不会为讨人欢喜,而改生为桃李一样媚人的容颜。 它们的秉性光明磊落,就像那汉代的严子陵,独守操节, 自甘寂寞地垂钓于淼淼烟波碧水。 他本应是天子的客星,却在人间隐姓埋名; 他淡泊持贫,视攀龙附凤、升官发财为过眼烟云。 他见了天子,就像是相逢故交知已,长揖不拜; 到后来,又飘然而辞,还归故乡富春山的烟波云际。 他的美名,如清风飘翔万里,吹拂四面,薰染八方; 人们无限景仰,追慕不已,又深感他高远而无法企及。 严子陵松柏一样的人格品质,令我赞叹不已; 我将像他一样,隐居于云蒸雾渺的山岩水石!

赏析

诗的开头,以“松柏本孤直,难为桃李颜”起兴,兴中寓比,物我两照,更见诗人风神——孤高自守,傲视“桃李”;节直性刚,无视权贵。李白的诗。借古人古事以表其心曲,言其心志。诗人歌颂严子陵不慕荣利、热爱自由,正是为了抒发自己不愿“摧眉折腰事权贵”的志趣。诗人仅寥寥几笔,就勾画出了严子陵的精神风貌,也正是诗人气度高逸、气质脱尘的体现。