宫中行乐词八其三

栏目:诗词曲文朝代: 唐代 作者: 李白

11-09

卢橘为秦树,蒲桃出汉宫。 烟花宜落日,丝管醉春风。 笛奏龙鸣水,箫吟凤下空。 君王多乐事,还与万方同。

译文/注释

苑林中长着卢橘,宫廷中种着葡萄。  在落日烟花之下,丝管齐鸣,春风骀荡。  羌笛之声如龙吟出水,箫管之声如凤鸣下空。  莫说君王多游乐之事,如今天下太平,天子正与万民同乐呢!

赏析

写天子赏乐。“君王多乐事”为全诗之纲。首二句似写风景,细品却是说龙恩抚远,万方朝贡。三四句言风光宜人,音乐醉人。五六句言音乐之美妙,笛声如龙鸣水中,箫声如凤鸣,遂使凤凰纷纷从空中飞下。箫声之妙,如同箫史。末二句似称颂君王与民同乐,实际暗含讽喻,且与首二句呼应。